Anna a král skutečnost

„Anna a král': Příběh, Který Okouzlil Svět, Ale Rozhněval Thajsko

Příběh britské učitelky Anny Leonowens a siamského krále Mongkuta je jedním z nejikoničtějších a nejčastěji adaptovaných témat v historii Hollywoodu. Filmy jako „Anna a král' z roku 1999 s Jodie Foster a Chow Yun-Fatem v hlavních rolích, nebo starší muzikál „Král a já', uchvátily miliony diváků po celém světě. Tyto romantické dramatické snímky, plné exotiky, kulturních střetů a zakázané lásky, si získaly srdce diváků i kritiků - „Anna a král' například obdržela Oscara za filmovou výpravu. Avšak za pozlátkem stříbrného plátna se skrývá složitá realita, která je často v rozporu s hollywoodským ztvárněním. Jak blízko je film skutečné historii a proč je v Thajsku dodnes zakázán?

Anna Leonowens: Mezi Mýtem a Realitou

Filmová Anna je často zobrazována jako vzdělaná, ušlechtilá žena z vážené anglické rodiny, která se s odvahou vydává do neznáma. Skutečnost je však poněkud odlišná a mnohem spletitější. Anna Leonowens, rozená Edwards, se narodila v Indii, nikoliv ve Walesu, a její rodinné poměry byly daleko skromnější, než jak je sama prezentovala. Do Siamu (dnešního Thajska) přijela jako ovdovělá učitelka, aby vyučovala děti krále Mongkuta a modernizovala královský dvůr v polovině 19. století. Její vzpomínky a popisy událostí, na nichž jsou filmové adaptace založeny, jsou mnohými historiky zpochybňovány a považovány za značně přikrášlené nebo přímo smyšlené. Přestože její role v životě krále a jeho dětí byla významná, mnohé z jejích „hrdinských' činů a romantických zápletek jsou spíše plodem literární licence než historického faktu.

Král Mongkut: Vládce na Rozcestí Kultur

Siamský král Mongkut (Rama IV.), kterého ve filmu mistrně ztvárnil Chow Yun-Fat, byl ve skutečnosti fascinující a rozporuplnou postavou. Byl to osvícený monarcha, který se snažil modernizovat svou zemi a ochránit ji před koloniálními mocnostmi. Měl zájem o západní vědu a jazyky, což byl také důvod, proč Anku Leonowens angažoval. Filmové ztvárnění, ačkoliv vizuálně působivé, často zjednodušuje složitost jeho osobnosti a kulturního prostředí. Zajímavostí je, že skutečný král Mongkut byl údajně ochrnutý na polovinu obličeje, což je detail, který byl ve filmu záměrně opomenut, pravděpodobně z estetických důvodů.

Herec Chow Yun-Fat se sám k otázce ztvárnění východní kultury ve filmu vyjádřil velmi trefně:

„Ve dvou hodinách se toho o východní kultuře nedá říct dost. A východní kultura je navíc příliš obecný pojem. Když se řekne východ, většinou si lidé představí Asii. A Asie je obrovská. Já jsem z Hongkongu, kde je vliv západu znatelný už od příchodu Britů v devatenáctém století. Já jsem na něj tudíž zvyklý, ale většině lidí v jiných zemích trvá mnohem déle, než se s ním nějak vyrovnají. A lidem ze západu trvá ještě mnohem déle zvyknout si na východ.'

Tato slova podtrhují komplexnost kulturního střetu, který film zjednodušuje pro potřeby dramatického vyprávění.

Thajská Cenzura: Proč je Film Zakázán?

Jedním z nejvýraznějších aspektů spojených s filmem „Anna a král' je jeho naprostý zákaz v Thajsku. Důvodem není pouze historická nepřesnost, ale především způsob, jakým je v něm zobrazena thajská královská rodina a její historie. Thajská cenzurní rada v něm nalezla přes 30 „závadných segmentů'. Rozhodnutí o zákazu vycházelo ze zákona z roku 1930, který zakazuje filmovým tvůrcům zobrazovat královskou rodinu bez patřičného respektu, což je v Thajsku považováno za trestný čin urážky majestátu (lése-majesté). Historické nesrovnalosti, které ve filmu degradují image krále Mongkuta a celého království, jsou pro Thajce nepřijatelné.

Thajská vláda dokonce rozeslala svým diplomatům a konzulárním úředníkům po celém světě oznámení, že občané Thajska se vystavují nebezpečí uvěznění pouhým vlastněním tohoto filmu. Kdokoli, kdo film v Thajsku prodával, přechovával či promítal a byl usvědčen, čelil trestu odnětí svobody až na jeden rok, případně obří pokutě. I přes přísné zákazy se thajská policie musela vypořádávat s nelegálním dovozem DVD, přičemž během jediného dne dokázali zabavit tisíce kusů.

Tento zákaz ukazuje, jak citlivá je otázka národní historie a královské rodiny v Thajsku a jak velký dopad mohou mít hollywoodské interpretace na kulturní vnímání.

Zajímavosti z Natáčení a Produkce

Trvalý Odkaz Příběhu Anny a Krále

Navzdory historickým nepřesnostem a kontroverzím zůstává příběh Anny a krále fascinujícím dramatem o střetu kultur, předsudků a lidských osudů. Je to připomínka, že i populární zábava, byť se tváří jako „podle skutečné události', často slouží spíše jako inspirace pro uměleckou licenci než jako přesný historický dokument. Pro fanoušky romantických příběhů a historických filmů je to stále oblíbená volba, ale je dobré mít na paměti, že skutečnost byla mnohem složitější a nuancejší, než jak ji Hollywood představil. A pro Thajsko je to dodnes citlivé téma, které vyžaduje respekt k jejich národní identitě a královskému dědictví.